好久没写关于自己的blog了。最近身体不是很好，胃又犯病了。
其实从去年开始胃就很不舒服了，一直反酸、胀气，经常打嗝。周五受不了了，去了趟校医院，大夫没说是什么毛病，就给我开了一些胃必治，说是不能吃酸的、辣的、咸的、油的、凉的、米饭、米粉，不能空腹，不到饭点就饿了的话要吃少量东西。
“你这病不吃药也能好，但是管不住嘴的话吃了药也白吃。”
所以这几天都过着清水面条一般的生活。
胃啊-v-你快好吧。
标签： 我的生活
黑白的互联网与国家哀悼日
（更多照片请入内观看）
今天开始到21日式国家哀悼日，学校在联通广场号召进行了具体默哀。下午两点半左右，防空警报拉响，汽车鸣笛，全体师生低头默哀三分钟对灾区死难同胞表示哀悼。
其实今天中午下课回到宿舍之后，照常上新浪、校内、google，突然发现所有网站都变成了黑白的。大网站是通过专门制作CSS和黑白图片实现了黑白效果，中小网站普遍通过在CSS中加入一个滤镜来实现黑白效果。我开始也加了一个，但是发现这个滤镜在FF、Opera和Safari中都是无效的，只有IE会以黑白模式进行渲染。无奈，只好重新制作了网站图片和CSS，这样所有人浏览我的Blog都是黑白的了。
对于没有时间重新制作模板的朋友，请在您的CSS中加入下面这句话，可以让使用IE的大多数人看到黑白效果：
html { filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.BasicImage(grayscale=1); }
当爹了
这年头，短信诈骗都在凌晨三点发，还让不让人睡觉了。
21岁
昨天是我的生日，从1987年到今天已经21年了。
和几个同学出去小聚了一下，小聚之后去上自习 囧…
最近比较灰暗，没有太多想说的。
以上。
照片两张
今年的天气实在是异常，眼见五月中旬临近，气温却一直没有上升的迹象。连续的低温导致我的咽炎又犯了，于是从前天开始不得不过起了每天三次一次n片的生活。
哈尔滨的云我从大一就开始拍了，五月四号那天又拍到了好东西。这如同水墨画般的乌云啊！不知道乌云上面有没有龙在飞呢，呵呵。
无聊的每一天不需要Blog
最近都没怎么写Blog了，原因是每一天实在是无聊，每一天都是昨天的重复。
话说，每年到了这个时候，笹川杯日本知识竞赛就该开始了，若干个大学组织代表队参赛，优胜的可以去日本游玩一周。五一期间我在家的时候，陆同学就发短信问我要不要参加“四川杯”，我想了想(很多意义上)，最后还是说不要参加。结果前天又被动员了一次，坚决不参加。昨天是院内的“选拔”，很多同学都报名参加了。
当天下午久违地接到了李老师的电话，上来就问我“笹川杯怎么没报名”，我推说“最近比较忙，没有时间”，李老师听到之后严肃地批评了我，让我“分清主次”，说上学期有几门课“成绩很差”，应该将精力放在学习上。我曾经很认真地研究过上学期的成绩单，所有成绩我都如实告知了家里(自上大学以来一贯如此)，而且我本人也不觉得有哪门成绩有“对不起谁”的感觉，可能是大家对“差”的标准不同所致吧。
其实，我对这种活动一直是敬而远之，能推给别人尽量推给别人。我知道我不是这块料，站在聚光灯地下我就双腿发抖，开个难听的玩笑，“就差失禁了”。谁是几斤几两大家心里差不多都有数，这种活动，让谁参加老师、领导心里大致也该有个七八，我还不至于明知不行还贱得凑上去自取其辱。
今天早晨的电影欣赏课上，我一进教师曹老师劈头就问我为什么没报名。那一刻我突然有些后悔没跟李老师说明白真实的原因。有些事情，真是没有办法。那个电话弄得我一下午是高兴也不是，悲伤也不是，郁闷也不是。哭笑不得了一下午，晚上维护了一下程序，写了一些php心情才好了一些。
唉……说了一些郁闷的话。
装机
昨天给老妈的同事的亲戚装了一台电脑，中端配置，只要主机。主要用途与定位浏览、聊天、股票、电影、休闲游戏。
CPU：Intel Core2 Duo E4600
内存：威刚 1GB DDR2 667 x2
主板：技嘉 P35DS3
显卡：七彩虹 逸彩8500GT-GD2 CF黄金版 256M F25
硬盘：ST 7200.10/250G/8M/SATA
光驱：ASUS DVD
机箱：TT矩阵
电源：航嘉冷静王钻石版
价格：￥3600.
以上。
回顾
前几天翻译完了ストレンヂア(异乡人)，感觉不错，是到目前为止翻译的动画之中最满意的一部。
今天下午闲得没事，统计了一下到目前为止翻译的动画：
- 兽王星/11话/3188句/264分钟
- 八云立(OVA)/2话/900句/60分钟
- Project BLUE 地球SOS(OVA)/6话/3083句/270分钟(45分钟/话)
- 地球防卫少年/26话/5713句/624分钟
- 异乡人/剧场版动画/868句/102分钟
共计13752句台词，1320分钟。
我不是个高产的翻译，不想某只猪那样可以一天没事光蹲在那里翻译动画，呵呵。这1320分钟的动画连着放也就才22个小时，还不到一天呢……
访日归来
其实5号就归来了。在北京歇了一天，在火车上坐了一天，又在学校玩了两天，今天才开始处理照片、写日志。
3月26号到28号的照片已经整理出来了，但是限于网络带宽，不能贴出高分辨率的版本，实在抱歉。需要个别提供张数高分辨率照片的情况，我会主动跟需要的人联络，请别着急。
今后会逐渐写出来干想文以并贴出后面的照片。
相册的地址是：http://www.dgwxx.com/gallery，同学们可以先去看了。
旅行与旅游
日语里面，有两个关于旅行词语。一个是「旅（たび）」，一个是「旅行（りょこう）」。跟其对应的汉语意思，前者是“旅行”，后者是“旅游”。
在《现代汉语词典》中，“旅行”的解释是“为了办事或游览从一个地方去到另一个地方（多指路程较远的）。”，而“旅游”则是以简单“旅行游览”四个字进行了概括。作为最常用也是非常权威的一本词典，《现代汉语词典》似乎并没有将这两个词语进行很明显的区分，本来，在很多人的意识中，“旅行”和“旅游”原本就是作为近义词甚至是同义词出现的。
但是，作为我自己来说，我对这两个词是作为内涵和意义完全不同的两个词来看待的。古人有句话，叫做“读万卷书，行万里路”，告诉人们不仅要学习书本的知识，也要通过旅行（即“实践”）来增长见识、锻炼体魄，这样才能提升自己。类似的成语，日语中也有一句「かわいい子には、旅をさせよう」，意思是说，如果家长真正疼爱孩子，就应该让他踏上旅程，外出历练，周游各国。
因此，我将“旅行”看作是一种修行。通过在路途上不断的辗转，认识各种各样的人，经历各种各样的事，磨练意志，改变自己对自然和世界的认识，完成自己的一次蜕变。因此，旅行是去吃苦而不是享受的。现在我们在节假日经常去名胜、风景游览，目的并非去磨练自己，而是去享受闲暇时间，享受风景和名胜带来的精神上的愉悦（当然，将旅游放在拥挤的黄金周里面的话，就不是享受而是“受罪”了，当然这个受罪和旅行的受罪完全不同）。因此，在我的主观感觉中，“旅游”总摆脱不了“下车拍照、上车睡觉、回家什么也不知道”的负面印象。
前天去外教须藤老师家拜访的时候提到了我要去日本参观访问的事情。老师似乎非常高兴，兴奋地指着行程表告诉我们这里有这个、那里有那个，要注意这个，要看那个。最后还感叹我们这是一趟旅行（ たび），通过这次旅行，肯定会有很大的收获。
之前，别人问起我去日本的事情的时候，我总是半开玩笑地说，不就是去日本旅趟游、玩十天么。老师的一句话点醒了我，让我记起了一直以来自己对于旅行和旅游的区别。
明天，我将踏上旅程。我不奢望这此机会对我来说能成为一次真正的“旅行”，只要比“旅游”多上那么一点点收获，我就很满足了。