这个星期在学一篇课文「ストレスと人間関係」（《压力与人际关系》），这篇文章并不怎么样，除了作者特喜欢疯狂用N个分句套来套去套成的超长复句、用词生硬之外，作者连自己的意思也基本没怎么说明白。学习的过程更是痛苦，不，应该说是煎熬。语法点明明不怎么多，大多数时间都在跟作者那些超长的暧昧不明的句子周旋。在感受折磨的同时，也真要佩服作者能把日语写成这样。然而今天我并不想谈这篇课文如何如何，而是想趁这个机会说说「お宅」这种东西，在某种程度上揭开「お宅」神秘的面纱，以及修正现在众多不甚准确的理解。
今天在上课的时候，老师讲到人际关系，顺便就提到了「お宅族」。想来，第一个外教斋藤老头、第二个外教北野还有其他几个精读老师都提到过这个词，可见这个问题在现在的日本是一个相当受到注目的事情。
翻开辞典查了一下「お宅」，大辞林一共列出了4个解释，除了对说话对方住宅、家庭、丈夫、所属公司、组织的敬称之外，还列出了第四项解释：
俗に、特定の分野・物事を好み、関連品または関連情報の収集を積極的に行う人。狭義には、アニメーション・ビデオゲーム・アイドルなどのような、やや虚構性の高い世界観を好む人を指す。「漫画ー」
多く「オタク」と書く。二人称の「お宅」を語源としエッセイストの中森明夫がいいはじめたとする説が有力。
这个第四条，比前三条加起来还要长。翻译过来就是：
一般指喜欢某特定领域、事物，积极收集相关物品和相关信息的人。狭义来讲，特指喜欢动画、电视游戏、偶像这样的虚构性稍高的世界观的人。
大多数情况下写作「オタク」。一般认为由随笔作家中森明夫以第二人称的「お宅」为词源首次使用的说法比较有力。
这个词是中森明夫在1983年6月到1983年12月，在一本叫做《漫画桥》的杂志上连载的《「おたく」的研究》中使用的。关于这个词语来源还有众多别的说法，比如有人认为喜欢动画、漫画的人在谈论动漫的时候经常会以「お宅」作为第二人称代词代替”你”称呼对方，因此「お宅」来源于此。还有一种说法是「超時空要塞マクロス」的主角一条輝喜欢用「お宅」作为第二人称代词称呼别人，「お宅」也就由此而来。不过本文重点不是「お宅」的由来，关于这个词语的出现、变化，请参照Wiki条目。
按照辞典的解释，我似乎也真成了「お宅」的一员了。然而词典里的定义似乎并没有扯到”人际关系”这个层面上，因此也确实是像解释里面说的那样是”狭义的「お宅」”。
在”人际关系”这个定义上，几个外教和几个精读老师似乎意见惊人的一致。上大一的时候，斋藤老头在会话课上讲过，但是那时候实力实在不济，只听了个大概。到了大二，北野讲了两次，一次在上学期的会话课上，一次是在这学期的日本社会与文化上，基本上听明白了。似乎是说，「お宅」是这么一种人，这种人每天哪也不去，只呆在自己的房间里，寸步不离，喝水吃饭都是家人给送到房间里。这种人没有朋友，极度不擅长和他人面对面交往，也不希望和别人交往，就算是和家人之间除了必须的交流，也几乎一句话不说。他们天天把自己关在自己的小房间里，一关就是几年、十几年，上个学期北野说他听说过一个「お宅」维持这种生活状态十好几年。这些人天天都干什么呢，就像上面辞典中的解释，当然是电视、动画、漫画、游戏，还有就是上网。他们上网大多数时间都泡在一个叫做2ch的论坛上，这个论坛就是在了解日本的中国人中间也很有名的「2ちゃんねる」（《电车男》的故事就是以这个论坛为舞台发生的）。以上解释，似乎是可以看作是与”狭义「お宅」”相对的”广义「お宅」”。今天上午上课的时候，老师更是说这种「お宅」现在更是成为一种社会现象，有更加年轻化的趋势。
提到2ch，北野说让我们没事也可以去逛逛，还说上面可能会有些人会”讨厌”中国、”讨厌”韩国（我怀疑他可能有些避重就轻的意思，因为据我了解，2ch上面有些人对中国、韩国的态度可不是区区”讨厌”二字就能言尽的），让我们无视这些人即可。
话题回到「お宅」。现在这个词语本身的使用在日本也广受争议，以上一两个日本人、几个老师的观点应该也不能说是全面地概括了这个词在日本社会上所代表的含义。Wiki上详细介绍了这个词的由来和各方面的解释，应该说是更为”接近””真实”的解释。懂日语又会穿墙术的朋友请访问这个地址。（PS.Wiki在中国大陆是无法访问的，因此需要”穿墙术”这种特殊能力。）
